Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı مَعْهَدٌ عسكري

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça مَعْهَدٌ عسكري

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Il importe de souligner que les stéréotypes continuent d'être perpétués dans certains établissements d'enseignement, comme l'Institut militaire et l'Académie de police.
    ومن المهم التشديد على أن المواقف النمطية لا تزال موجودة في بعض المؤسسات التعليمية، كالمعهد العسكري وأكاديمية الشرطة.
  • En 2003-2004, ces deux établissements n'ont accepté que des hommes, bien que des centaines de filles aient appelé le Ministère de l'éducation parce qu'elles souhaitaient s'inscrire.
    ففي التسجيل للفترة 2003 - 2004، اقتصر المعهد العسكري وأكاديمية الشرطة على تسجيل الذكور، رغم لجوء مئات من الإناث إلى وزارة التعليم.
  • Il était prêt à fonctionner à titre pilote.
    وشارك في تلك الدراسات مركز البحوث الفضائية التابع لأكاديمية العلوم البولندية وجامعة وارسو للتكنولوجيا ومعهد وأرسو للطيران وجامعة فروكلاف للتكنولوجيا ومعهد الطيران العسكري وغيرها.
  • Les membres des forces armées reçoivent leurs prestations médicales de la part de l'IGSS; toutefois, l'Institut de prévision militaire, organisme créé en 1966, assure leur régime de pensions.
    ويقدم معهد التأمين الاجتماعي الخدمات الطبية، وهناك، لدى معهد التأمين العسكري، وهو مؤسسة أنشئت في سنة 1966، نظام للمعاشات التقاعدية يغطي المشتركين بالقوات المسلحة.
  • Au besoin, ils font appel aux compétences d'instituts scientifiques et techniques en faisant jouer un accord conclu entre la Direction des douanes et l'Institut militaire technique et expérimental.
    ويستعان عند الضرورة بخبرة مؤسسات علمية وتقنية مثلا من خلال ترتيب عقد بين مديرية الجمارك والمعهد التجريبي والتقني العسكري.
  • Ces activités sont menées à bien par l'Instituto Geografico Militare Italiano (Institut géographique militaire de l'Italie) en tant qu'organe responsable de la compilation, de la mise à jour et de la publication des données de la cartographie officielle nationale, en coopération avec d'autres organismes nationaux ainsi qu'avec des experts d'institutions universitaires nationales.
    ويتولي تنفيذ هذه الأنشطة المعهد الجغرافي العسكري الإيطالي، بصفته الهيئة المكلفة بتصنيف واستكمال ونشر بيانات الخرائط الوطنية الرسمية، بالتعاون مع الوكالات الوطنية الأخرى، فضلا عن الخبراء من المؤسسات الأكاديمية الوطنية.
  • Le contenu du programme de formation et les méthodes qu'il met en œuvre ont été définis par l'École avec le concours du Département des opérations de maintien de la paix du Secrétariat de l'ONU, du Centre international de formation de l'OIT, du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), de l'Union africaine et de la Commission sierra-léonaise pour la vérité et la réconciliation, ainsi que de la Scuola Superiore Sant'Anna di Pisa, de l'Université de Turin, de la Scuola di Applicazione Militare di Torino et de la Brigata Alpina Taurinense (Italie).
    وقد جرى وضع وإنجاز منهجية البرنامج ومحتواه من جانب الكلية بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمانة العامة ومركز التدريب الدولي لمنظمة العمل الدولية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والاتحاد الإفريقي ولجنة تقصي الحقائق والمصالحة في سيراليون والمدرسة العليا لسانت آنا دي بيسا وجامعة تورينو ومعهد التطبيق العسكري لتورينو والألوية الألبية لتورينو.
  • Les pouvoirs publics sont représentés par le Service de sécurité, la Section des enquêtes financières (qui relève de la Division nationale des enquêtes criminelles), l'Autorité de surveillance financière, le Service de renseignement militaire et le Service de sécurité, l'Institut national de radio défense et le Service des douanes.
    وعلى مستوى الوكالات الحكومية، تشمل الشبكة دائرة الأمن، ووحدة التحقيقات المالية (وهي كيان داخل الإدارة الوطنية للتحقيقات الجنائية)، وهيئة المراقبة المالية، ودائرة الاستخبارات العسكرية والأمن، ومعهد إذاعة الدفاع الوطني، والجمارك.